Remove not the old landmark; and enter not into the fields of the fatherless:
– Proverbs 23:10
The old landmark refers to the boundary markers that were set to apportion the land inheritance to the tribes and families throughout Israel. The word for old means time out of mind, referring to antiquity. The saying accords with the setting of landmarks by “thy fathers” in Proverbs 22:28. The law forbade moving or removing those landmarks so as to encroach on the inheritance of another (Deuteronomy 19:14; 27:17). The old landmark is here tied to the fields of the fatherless, which is the focus of the saying. Wisdom teaches with the law against the oppressing, defrauding, extorting, or otherwise afflicted the weak, i.e., widows and fatherless (Jeremiah 22:3; Zechariah 7:10; Malachi 3:5; James 1:27).